人娇

宋代 • 毛滂

雪做屏风，花为行帐。
屏帐里、见春模样。
小晴未了，轻阴一饷。
酒到处、恰如把春拈上。
官柳黄轻，河堤绿涨。
花多处、少停兰桨。
雪边花际，平芜叠幛。
这一段、凄凉为谁怅望。

译文：

大雪如屏风般环绕，繁花似行军的营帐般簇拥。在这雪屏和花帐之中，我看到了春天的模样。刚刚还是晴朗的天色，转眼间又有了一小会儿的轻阴。美酒入喉，就好像把春天轻轻拈在了手中。

官道旁的柳树刚刚泛起浅浅的嫩黄，河堤边的春水已经开始上涨，泛起绿色的波浪。在那繁花盛开的地方，暂且停下船桨。

在那白雪的边缘、繁花的际畔，是平坦的草地和重叠的山峦。这一片景色，如此凄凉，我又是在为谁而惆怅凝望呢？