点绛唇
冰勒轻飔，绿痕初涨回塘水。
柳洲烟际。
白鹭翘沙嘴。
箬笠青蓑，未减貂蝉贵。
云涛里。
醉眠篷底。
不属人间世。
译文：
微风轻拂，带着丝丝寒意，就好像被冰雪勒住了一般。池塘里春水开始上涨，水面上泛起了一道道绿色的波纹。
在那长着柳树的小洲边，烟雾缭绕。洁白的鹭鸶站立在沙滩的尽头，姿态十分优雅。
头戴箬笠、身披青蓑的渔人，他们的这份自在洒脱，并不比那些头戴貂蝉冠的达官贵人差。
在波涛翻滚如云海一般的水面上，渔人喝醉了便在船篷底下安然入睡。仿佛他已超脱了这纷纷扰扰的人间，进入了一个与世隔绝的境界。