阮郎归

宋代 • 苏庠

西园风暖落花时。
绿阴莺乱啼。
倚阑无语惜芳菲。
絮飞蝴蝶飞。
缘底事，减腰围。
遣愁愁著眉。
波连春渚暮天垂。
燕归人未归。

译文：

在温暖的春风里，西园中落花缤纷。浓密的绿阴里，黄莺叽叽喳喳地乱啼。我独自倚靠在栏杆上，默默无语，满心怜惜着这即将消逝的芳菲美景。洁白的柳絮飘飞，彩色的蝴蝶也在飞舞。

究竟是因为什么事情，让我变得如此消瘦呢？想要排遣心中的愁绪，可愁绪却紧紧地锁在眉间。春江水波相连，傍晚的天空低垂下来。燕子都已经归巢了，可我所思念的人却还没有回来。