鹧鸪天
秋入蒹葭小雁行。
参差飞堕水云乡。
直须银甲供春笋，且滴糟床覆羽觞。
风压幕，月侵廊。
江南江北夜茫茫。
悬知上马啼鹃梦，一夜惊飞宝鸭香。
译文：
秋天悄然来到，侵入了生长着蒹葭的地方，一群小雁排成行。它们参差不齐地飞落在这水云缭绕的水乡。此刻啊，真应该让歌女用那纤细如春笋般的手指，拨弄着银甲弹奏乐曲，还要不断地从糟床里滴出美酒，斟满那精美的羽觞来畅饮。
寒风吹动着帷幕，月光洒落在走廊。江南和江北的夜色一片茫茫。我料想，等我上马出行，定会在梦里听到杜鹃悲啼，那啼声会把我从睡梦中惊醒，就连床头宝鸭形状香炉里的香气，也仿佛被这惊飞的梦境给扰乱了。