鹧鸪天
梅妒晨妆雪妒轻。
远山依约学眉青。
樽前无复歌金缕，梦觉空馀月满林。
鱼与雁，两浮沈。
浅颦微笑总关心。
相思恰似江南柳，一夜春风一夜深。
译文：
梅花嫉妒她晨起精心的妆容，雪花嫉妒她身姿的轻盈。那远处的山峦隐隐约约，仿佛在学着她用黛眉妆点出的青黛色。
曾经在酒樽前，有人欢快地唱着《金缕曲》，如今却再也听不到那动人的歌声了。从梦中醒来，只看到月光洒满了树林，一片寂静。
书信就像那水中的鱼和天上的雁，总是没有消息，不知是到了还是没到。她那微微皱眉又轻轻微笑的模样，时刻牵动着我的心。
我的相思之情啊，就如同江南的柳树，每过一夜春风，它的绿意就更深一层，我的思念也愈发深沉。