虞美人

宋代 • 苏庠

军书未息梅仍破。
穿市溪流过。
病来无处不关情。
一夜鸣榔急雨、杂滩声。
飘零无复还山梦。
云屋春寒重。
山连积水水连空。
溪上青蒲短短、柳重重。

译文：

军情文书不断传来，战事还未平息，可梅花依旧绽放。那穿过集市的小溪，潺潺地流淌着。我自从生病之后，这世间的一切似乎都牵动着我的情思。昨夜，船家敲击船舷的声音，急促的雨声，还有滩头水流冲击的声音，交织在一起，声声入耳。

我四处飘零，早已没了回到山林隐居的念头。那山间如云朵般的屋子，在这春日里更显寒冷。山峦连绵，与积水相接，而积水又与天空相连，水天一片苍茫。溪边青色的蒲草长得短短小小的，柳树的枝条重重叠叠，密密地交织在一起。