鹧鸪天

宋代 • 谢逸

金节平分院落凉。
黄昏帘幕卷西厢。
冰轮碾碎粼粼碧，玉斧修成练练光。
低照户，巧侵床。
锦袍起舞谪仙狂。
鹊飞影里觥筹乱，桂子风前笑语香。

译文：

到了秋分时节，院子里都弥漫着清凉的气息。黄昏时分，将西厢的帘子高高卷起。那一轮皎洁的明月，好似把水面上的波光粼粼都碾碎了，又像是经过仙人用玉斧精心修磨，洒下了如同白绢一般柔和的光芒。

月光低低地照着门户，又巧妙地透过窗户洒在床上。此时，有人穿着锦袍，像被贬下凡的诗仙李白一样，尽情地起舞，狂放不羁。喜鹊在月光下飞过，投下它们的影子，人们在这光影交错中举杯畅饮，酒筹杂乱。桂花香随着微风飘散，人们的欢声笑语仿佛也带上了桂花的香气。