临江仙

宋代 • 谢逸

木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风轻。
丹枫楼外捣衣声。
登高怀远，山影雁边横。
露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻。
尊前谁整醉冠倾。
酒香薰脸，落日断霞明。

译文：

树叶飘落，江水透着寒意，秋意已深。微风轻轻吹拂，撩动着帽子，发出飕飕的声响。楼外，火红的枫叶在风中摇曳，伴随着阵阵捣衣的声音。我登上高处，思念远方的人，只见山峦的影子横在大雁飞过的天边。

秋露浸染，那宫中庭院里的黄菊颜色渐浅；茱萸在烟雾缭绕中，泛着淡淡的红色。在这酒席前，有谁来扶正我那因醉酒而倾斜的帽子呢？美酒的香气熏红了脸庞，夕阳西下，天边残留的云霞鲜艳明亮。