谒金门

宋代 • 谢逸

帘外雨。
洗尽楚乡残暑。
白露影边霞一缕。
绀碧江天暮。
沈水烟横香雾。
茗碗浅浮琼乳。
卧听鹧鸪啼竹坞。
竹风清院宇。

译文：

帘子外面正下着雨，这雨啊，把楚地残留的暑气都冲洗得一干二净。天边的白露好像也映着光彩，旁边还挂着一缕绚丽的晚霞。青中透红的江水和苍茫的天色，在这傍晚时分相互交融。

屋里，沉香燃烧，烟雾横绕，好似一片香雾弥漫。我端着茶碗，清茶表面泛起一层如琼玉般的白沫。我静静地躺在床上，听着那鹧鸪鸟在翠竹环绕的山坞里啼叫。微风吹过竹林，让整个院子都显得格外清幽凉爽。