西江月

宋代 • 谢逸

宝柱横云雁影，朱弦隔叶莺声。
风生玉脂晚寒清。
官样轻黄袖冷。
饮罢尚留馀意，曲终自有深情。
归来江上数峰青。
梅水横斜夜永。

译文：

装饰精美的琴柱横在那里，仿佛云中排列的大雁之影；琴弦弹奏出的声音，透过树叶传出来，宛如黄莺的啼鸣一般婉转。晚风轻拂着如玉般的肌肤，夜晚透着清冷的寒意。身着那有着宫廷样式浅黄颜色的衣衫，只觉两袖清冷。

酒饮完之后，还留存着未尽的意趣；曲子演奏结束，也自有那深沉的情感在其中。回到江边，只见几座山峰在夜色中泛着青黛色。梅溪的水纵横交错，而这夜啊，显得格外漫长。