踏莎行
柳絮风轻，梨花雨细。
春阴院落帘垂地。
碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。
镜约关情，琴心破睡。
轻寒漠漠侵鸳被。
酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。
译文：
微风轻轻吹拂着柳絮，细雨如丝般洒落在梨花上。春天里，阴沉沉的院落中，帘子长长地垂到地面。碧绿的溪水倒映着一座小桥横在水面，集市上挂着青色酒旗的地方，一缕炊烟袅袅升起。
想起与她相约见面的情景，这让我情思缱绻，悠扬的琴音也暂时驱散了我的困意。淡淡的寒意悄无声息地侵袭着鸳鸯锦被。
醉酒醒来，脸上泛起如晚霞般的红晕，从梦中醒来，双眉紧锁，就像远处的青山一样含着哀愁。