蝶恋花

宋代 • 陈瓘

有个胡儿模样别。
满颔髭须，生得浑如漆。
见说近来头也白。
髭须那得长长黑。
□□□□□□□。
?子镊来，须有千堆雪。
莫向细君容易说。
恐他嫌你将伊摘。

译文：

有个胡人模样与众不同。他整个下巴长满了胡须，那胡须黑得就像刷了漆一样。听说他近来连头发都变白了，可这胡须怎么还能一直那么乌黑呢。

（此处原文空缺暂无法翻译）用镊子去拔胡须，那拔下来的胡须一定像一堆堆白雪。可千万别轻易跟老婆说这事，不然只怕她会嫌你是照着她的白发去拔的。