满庭芳

宋代 • 陈瓘

淮叶缤纷，江烟浓淡，别尊同倒寒晖。
未逢春信，霜露惹征衣。
往事元无是处，无须待、回首知非。
春鹃语，从来劝我，常道不如归。
家山，何处近，江楼帘栋，夕卷朝飞。
问西江笋蕨，何似鲈肥。
且置华胥旧梦，忘言处、千古同时。
君知我，平生心事，相契古来稀。

译文：

淮河两岸的树叶纷纷飘落，江上的烟雾或浓或淡，我们一同举起离别的酒杯，在寒冷的夕阳余晖中畅饮。此时还没有迎来春天的消息，寒霜冷露打湿了我的远行衣裳。细细想来，过去的那些事情根本没有什么正确的地方，也不用等到回首往事时才明白其中的错误。春天杜鹃鸟声声啼叫，好像一直在劝我，总说着“不如归去”。

我的故乡啊，究竟在哪里呢，离这里还有多近呢？江边楼阁的帘幕，从早到晚随着风卷起又落下。我不禁想问，西江的竹笋和蕨菜，比起那鲈鱼的肥美又如何呢？暂且把过去那些如梦幻般的经历都放在一边吧，在这默默无言的时刻，我仿佛与千古以来的贤人们心灵相通。你了解我，我这一生的志向和心事，能与我如此契合的人自古以来就十分稀少啊。