蓦山溪

宋代 • 陈瓘

扁舟东去，极目沧波渺。
千古送残红，到如今、东流未了。
午潮方去，江月照还生，千帆起，玉绳低，枕上莺声晓。
锦囊佳句，韵压池塘草。
声遏去年云，恼离怀、馀音缭绕。
倚楼看镜，此意与谁论，一重水，一重山，目断令人老。

译文：

我坐着小船向东驶去，放眼望去，那苍茫的水波浩渺无边。千百年来，这江水送走了无数凋零飘落的红花，直到如今，这江水依旧向东流淌，仿佛永不停歇。

午后的潮水刚刚退去，江上明月升起，月光洒在江面上，波光粼粼。江面上，无数的帆船扬起了风帆，夜空中玉绳星渐渐低垂。不知不觉，枕畔传来黄莺的啼鸣声，天已经亮了。

我锦囊之中藏着许多美妙的诗句，它们的韵味能压倒谢灵运笔下“池塘生春草”那样的佳句。我的歌声高亢嘹亮，仿佛能阻止去年的云朵飘动，这恼人的离别情怀，让歌声的余音在心头久久缭绕。

我倚靠在楼头，对着镜子，心中的这份情意又能和谁去诉说呢？眼前是一重又一重的江水，一座又一座的山峦，我极目远望，直到视线尽头，这种思念真让人愁白了头啊。