鹤冲天

宋代 • 周邦彦

白角簟，碧纱厨。
梅雨乍晴初。
谢家池畔正清虚。
香散嫩芙蕖。
日流金，风解愠。
一弄素琴歌舞。
慢摇纨扇诉花笺。
吟待晚凉天。

译文：

夏日里，床上铺着洁白的牛角簟席，房间里挂着碧绿色的纱帐。刚刚下过梅雨，天气初晴。就像谢灵运笔下的池塘边一样，此时显得格外清幽宁静。池塘中，鲜嫩的荷花正散发着阵阵清香。

阳光炽热如金流泻，微风轻拂，驱散了人们心中的烦闷。有人悠然地弹奏着素琴，还伴随着歌舞。手中的纨扇缓缓摇动，一边在花笺上倾诉着心事，一边静静地等待着夜晚凉爽时分的到来，继续吟诗赏景。