蝶恋花

宋代 • 周邦彦

美盼低迷情宛转。
爱雨怜云，渐觉宽金钏。
桃李香苞秋不展。
深心黯黯谁能见。
宋玉墙高才一觇。
絮乱丝繁，苦隔春风面。
歌板未终风色便。
梦为蝴蝶留芳甸。

译文：

这位佳人美目顾盼间，流露出低迷婉转的深情。她沉溺于温柔的情思之中，整日为情所困，渐渐地，连金钏都显得宽松了，可见她因相思而身形消瘦。

她心中的爱意就像桃李的花苞，即便到了秋天也未曾绽放。那深深藏在心底的哀怨，又有谁能够知晓呢？

就像宋玉面对那高墙内的佳人，只能偶尔窥视一眼。两人之间的阻隔如乱絮繁丝一般，苦苦地将他们分隔，让彼此难以相见。

正当她在歌板的伴奏下抒发情思时，突然风云变幻。她在梦中化作蝴蝶，留在那芬芳的郊野，似乎在那里才能追寻到美好的爱情。