看花回

宋代 • 周邦彦

蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。
秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。
危弦弄响，来去惊人莺语滑。
无赖处，丽日楼台，乱纷歧路思奇绝。
何计解，黏花系月。
叹冷落、顿辜佳节。
犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发。
云飞帝国，人在天边心暗折。
语东风，共流转，谩作匆匆别。

译文：

和暖的微风刚刚吹散了些许寒意，雨后初晴的景色微微透出澄澈洁净。那些秀丽的花蕊时而绽放，时而轻合，带着雨打过后的痕迹和如烟般的韵味，仿佛饱含着春天的情思，缠绵纠结。

那急促的琴弦奏响出美妙的声响，宛如黄莺啼鸣般清脆婉转，来去之间让人惊叹。在这令人心烦意乱的情境里，明亮的阳光下，楼台亭阁显得格外清晰，而那纵横交错的歧路，更让我思绪纷杂，奇思妙想不断涌现。

我该用什么办法，才能留住这娇艳的花朵和美好的时光呢？只叹如今这般冷落，白白辜负了这美好的节日。至今还留存着当时的那种感觉，一缕相思之情，如发丝般连绵不断。

云朵在都城上空飘荡，而你远在天边，我的心也暗暗伤痛。我对着东风诉说，希望能和它一起流转，不要让我们就这样匆匆分别。