粉蝶儿慢

宋代 • 周邦彦

宿雾藏春，馀寒带雨，占得群芳开晚。
艳初弄秀，倚东风娇懒。
隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。
数枝新，比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。
重来倚槛。
当韶华、未可轻辜双眼。
赏心随分乐，有清尊檀板。
每岁嬉游能几日，莫使一生歌欠。
忍因循、片花飞、又成春减。

译文：

夜晚的雾气仿佛将春天藏了起来，残留的寒意还带着丝丝细雨，这景致使得百花都开得晚了。花朵刚刚绽放出艳丽娇美的姿态，它们倚着东风，显得娇柔慵懒。隔着树叶，黄鹂鸟传来悦耳的啼鸣声，仿佛在召唤人们到花丛深处去探寻。瞧那几枝新开的花，和昨天相比，已经有不少花瓣凋零，香气也变得淡了许多。

我心中满是眷恋，再次来到这里，倚靠在栏杆旁。在这美好的时光里，可不能轻易辜负了这双眼睛去欣赏美景。能让人赏心悦目的事情，就随性地享受吧，有美酒相伴，还有檀板敲击出的美妙节奏。每年能够尽情游玩的日子又有多少呢，可不要让这一生都缺少欢歌。怎忍心就这样拖延下去，看着一片花瓣飘落，春天就又不知不觉地消逝了。