红罗袄

宋代 • 周邦彦

画烛寻欢去，羸马载愁归。
念取酒东垆，尊罍虽近，采花南浦，蜂蝶须知。
自分袂、天阔鸿稀。
空怀梦约心期。
楚客忆江蓠。
算宋玉、未必为秋悲。

译文：

手持画烛，我们一同去寻欢作乐。可如今，我却骑着瘦弱的马，满心忧愁地归来。

还记得当初，我们在东边的酒垆里取酒畅饮，那酒樽离我们是那么近；也曾在南边的水滨一同采花，那时连蜜蜂和蝴蝶都知道我们的欢乐。

自从与你分别之后，天空如此辽阔，连鸿雁的踪迹都变得稀少，音信难通。我只能白白地怀着曾经的梦中之约和心中的期冀。

我这漂泊的游子，就像当年的楚人思念江蓠香草一样，深深地思念着你。想来就算是宋玉，他写《九辩》也未必仅仅是因为悲秋，或许也有着和我一样对佳人的思念与离别的哀愁吧。