如梦令

宋代 • 周邦彦

门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨馀风，当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉箸。

译文：

门外是那漫长遥远的道路，不知道此刻有谁能帮我给远方的情郎送去书信。

小巷街道里，雨后吹起了风，那风迎面而来，带着被打湿的花朵一同飞走。

我满心都是失落和烦闷，实在提不起精神。只能在无人的角落，偷偷地垂下泪来。