如梦令

宋代 • 周邦彦

尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。

译文：

瞧那一匹织着精美花纹的绣布，上面已经落满了灰尘。佳人泪水涟涟，把领巾都浸湿了，领巾上泛起一道道红色的褶皱。

天气刚刚转暖，她穿上轻薄的绫罗衣衫，那纤细的腰肢比当年楚王宫中那些细腰的宫女还要婀娜。

这白昼可真漫长啊，真漫长啊！她因饮酒而有些微醺，困倦地卧在午间的窗前。