氐州第一

宋代 • 周邦彦

波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。
乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。
官柳萧疏，甚尚挂、微微残照。
景物关情，川途换目，顿来催老。
渐解狂朋欢意少。
奈犹被、思牵情绕。
座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。
也知人、悬望久，蔷薇谢、归来一笑。
欲梦高唐，未成眠、霜空又晓。

译文：

寒秋时节，江波低落，露出了冷冷的沙洲。乡村渡口已近傍晚，远远望去，江面上只有几点小小的船帆。乌鸦在纷纷飘落的树叶间翻飞，一阵狂风掠过，惊散了排成行的大雁，天边孤零零的云朵若有若无，十分缥缈。官道旁的柳树已经枝叶稀疏，那微微的夕阳残照，还依恋地挂在枝头。眼前的这些景物触动了我的情思，一路上风景不断变换，却让我陡然生出了岁月催人的感慨。

渐渐地，我和那些狂放的朋友们欢聚的兴致越来越少。无奈心中还是被情思紧紧缠绕。宴席上美人用琴音传达的心意，还有妻子寄来织有锦字的书信，这些都让我最为牵挂。我也知道，远方有人早已盼我归来，就像盼着蔷薇花谢后能看到我带着笑容回去一样。我本想在梦中与她相会，可还没等睡着，寒霜笼罩的天空就已破晓。