还京乐

宋代 • 周邦彦

禁烟近，触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。
怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。

译文：

寒食节快到了，所到之处，鲜花散发着馥郁的香气，秀丽的姿容相互映衬。此时正是流连于花丛的美好时光，可无奈我却客居他乡，白白地虚度了这大好光阴。

眺望那如箭般奔流的水波，茫茫无边。水波在风中荡漾，在阳光下闪烁，泛起的层层波浪就像黄色的云朵堆积在一起。任那水流远去，其中仿佛有我千万滴饱含相思的清泪。

我一路来到了淮河边上。路过从前与她相会的那座楼下，真希望能有人替我殷勤地告诉她，这春天里我客居他乡的种种滋味。

可叹我和她错过了约定的佳期，如今只能在天涯海角独自看着盛开的桃李。我猜想现在的她，应该是满心怨恨地写满了书信，带着愁容对水而照。

我怎样才能拥有青鸾的翅膀，飞回她的身边，让她看看我如今憔悴的模样啊。