清平乐

宋代 • 陈师道

重重叠叠。
娜娜裙千?。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆，却须还与秋风。

译文：

那花朵重重叠叠地簇拥在一起。女子那轻柔美好的裙子上有无数的褶皱，就像这层层叠叠的花儿。当下最流行的宫黄色的花朵，有着许多片芬芳的花瓣。这花啊，一年之中能在两个节日里与人们相逢。

我沿着曲折的栏杆，把这芬芳的花丛绕了个遍。有一枝花格外用心地绽放着，开得艳丽而繁茂。我折下了这枝花，可又有谁能让我想念着送给Ta呢，看来啊，还是得把它交还给秋风。