西江月
楼上风生白羽，尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。
译文：
在楼上，清风轻轻吹动着白羽扇，带来丝丝凉爽。在酒杯前，人们欢声笑语，青春的活力尽显无遗。那花朵绽放、绿叶舒展的美景，就和眼前这般一样动人。面对如此良辰美景，手持酒杯又怎能不举杯畅饮呢？
华丽的绣幕低垂，屋内灯光昏暗，透着幽幽的绿意。画帘轻垂，黄昏时分，帘内不时传来人们的交谈声。傍晚的云朵看似要下雨，却始终没能聚成阴云。月光洒在竹林上，微风在窗前舞动，竹影在光影间摇曳生姿。