斗百花

宋代 • 晁补之

斜日东风深院。
绣幕低迷归燕。
潇洒小屏娇面，仿佛灯前初见。
与选筵中，银盆半拆姚黄，插向凤凰钗畔。
微笑遮纨扇。
教展香裀，看舞霓裳促遍。
红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸。
柳困花慵，盈盈自整罗巾，须劝倒金盏。

译文：

夕阳西下，东风轻轻吹进深深的庭院。绣制的帷幕低低地垂着，归来的燕子在屋内盘旋。屋内精致的小屏风旁，佳人那娇美的面容，就好像我当初在灯前初次见到她的模样。

在那精心挑选的宴会上，有半开的名贵姚黄牡丹，我把它插到她凤凰形状的发钗旁边。她微笑着，用纨扇半掩娇颜。我让人展开华丽的地毯，让她跳起《霓裳羽衣曲》的急促节拍。

她翩翩起舞，红色的舞衣飘动，翠绿色的裙摆翻转，就像受惊的鸿雁突然掠过秋日的河岸。舞蹈结束，她就像柳树枝条般慵懒，花朵般倦怠，但仍仪态盈盈地整理着罗巾。这时啊，一定要劝她尽情饮下这金盏中的美酒。