斗百草

宋代 • 晁补之

往事临邛，旧游雅态羞重忆。
解赋才高，好音情慧，琴里句中暗识。
正当年、似阆苑琼枝，朝朝相倚。
便涤器何妨，当炉正好，镇同比翼。
谁使褰裳佩失，推枕云归，惆怅至今遗恨积。
双鲤书来，大刀诗意，纵章台、青青似昔。
重寻事，前度刘郎转愁寂。
谩赢得。
对东风、对花叹息。

译文：

曾经在临邛的那些过往啊，旧日里游玩时她优雅的姿态，我都羞于再去回想。她有着高超的作赋才华，声音动听且聪慧多情，从她的琴声和诗句里，我能暗暗领会她的心意。当年啊，她就像阆苑里的琼枝玉树般美好，我们天天相互依偎。那时就算像卓文君和司马相如一样，我去洗酒器又有何妨，她在炉前卖酒正合适，我们就像比翼鸟一样，一直相伴不离。

可究竟是谁让她提起衣裳离去，像行云般离开我呢？直到如今，这惆怅和遗恨都在我心中越积越深。她的书信来了，还带着相思之意，就算章台的柳色依旧如往昔般青翠。我重新去寻找过去的那些事，就像当年再入天台的刘郎一样，反而更加忧愁寂寞。我只是白白地对着东风、对着花朵叹息罢了。