斗百草

宋代 • 晁补之

别日常多，会时常少天难晓。
正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。
惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。
便苒苒如云，霏霏似雨，去无音耗。
追想墙头梅下，门里桃边，名利为伊都忘了。
血写香笺，泪封罗帕，记三日、离肠恨搅。
如今事，十二楼空凭谁到。
此情悄。
拟回船、武陵路杳。

译文：

我们分别的日子总是很多，相聚的时光却常常很少，老天也难以知晓这种遗憾。我刚刚还因花朵绽放而满心欢喜，转眼间又为花儿凋谢而忧愁不已，这春天就如同人一样，很容易就老去了。我神情凄惨，默默无言，回想起你昔日那美丽的容颜，还有我们曾经一起的美好欢乐时光，你可别笑话我此时的深情。

你离去时，就像轻柔飘拂的云朵，又像纷纷扬扬的细雨，消失得无影无踪，从此再也没有一点儿音信。

我追忆起从前，我们在墙头的梅树下、门里的桃枝边，那时为了你，我把名利都抛到了脑后。我用鲜血写下饱含深情的信笺，用泪水浸湿封好罗帕，那分别后的三天里，我的愁肠百结，恨意萦绕。

如今，一切都已改变，你住的楼阁空空荡荡，又有谁能再进去呢？我这份情思悄然无声，无人诉说。我打算掉转船头，去追寻桃花源般的美好过往，可那曾经的路却已渺茫难寻。