紫玉箫

宋代 • 晁补之

罗绮丛中，笙歌丛里，眼狂初认轻盈。
无花解比，似一钩新月，云际初生。
算不虚得，都占与、第一佳名。
轻归去，那知有人，别后牵情。
襄王自是春梦，休谩说东墙，事更难凭。
谁教慕宋，要题诗曾倚，宝柱低声。
似瑶台晓，空暗想、众里飞琼。
馀香冷、犹在小窗，一到魂惊。

译文：

在那身着绫罗绸缎的人群里，在那笙箫歌舞的热闹氛围中，我眼神一下子就被她那轻盈的身姿吸引，好似一下子着了迷。世间没有花儿能与她媲美，她就像一弯刚刚在云边升起的新月，清新又迷人。她确实担得起“第一佳人”这个美名，一点都不虚假。

她轻盈地离去，哪里知道，有人在她走后就被她牵动了情思。

就像襄王的巫山春梦一样，那些爱情故事大多虚无缥缈，别再去说什么东墙下的崔张情事了，那些更是难以让人完全相信。是谁让我如此倾慕佳人呢，我曾靠着琴柱，轻声吟诗，想要向她表达心意。

如今她就像瑶台仙子在清晨消失不见，我只能在空自想象她如众仙中的飞琼一般美丽。她留下的余香还带着丝丝凉意，还萦绕在小窗边，可我只要一闻到这余香，就会灵魂惊动，思念之情瞬间涌上心头。