鹧鸪天
绣幕低低拂地垂。
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种，正是归时君未归。
临晚景，忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨，才子佳人空自悲。
译文：
绣花的帷幕低低地垂落，几乎触到地面。不知道春风为什么要钻进这罗帐之中。就像那胡麻适合播种的时候，却没有人去播种一样，现在正是该回家团聚的时候，你却还没有归来。
我独自面对着傍晚的景色，回忆起过去和你在一起的时光。心中的愁绪一旦涌起，就乱得如同丝线一般。那夕阳和芬芳的草木本来是没有什么遗憾的，可我这个怀春的女子和远行未归的你啊，却白白地在这里独自悲伤。