凤箫吟・芳草

宋代 • 晁补之

晓曈昽。
雨和雨细，南园次第春融。
岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。
一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。
更吉梦良辰，对花忍负金锺。
香浓。
博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。
旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。
蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。
况共有、芝田旧约，归去双峰。

译文：

清晨，天色刚蒙蒙亮。细雨轻柔地飘落，南园里的春色也在这细雨中渐渐变得和暖起来。山岭上的梅花还在与残雪争艳，而那带露的桃花、如云般的杏花，早已绽放出了碧绿的枝叶和鲜艳的花朵。

一年之中最美好的春光已然到来，这美景引得飞燕和游蜂都变得疯狂起来，在花丛间忙碌穿梭。更何况这良辰还伴随着吉梦，面对如此娇艳的花朵，又怎能忍心辜负手中的美酒呢？

室内博山炉中焚着沉香，香气浓郁。清晨时分，小楼上弥漫着祥瑞的气息，一片生机勃勃。曾经游玩过的地方应该还和过去一样，就像武陵那繁花似锦的美景，在那里说不定还能和故人相逢，大家欢声笑语一片。

听闻蕊宫仙子能传授奇妙的仙诀，服用那小金丹，能让人容颜如冰雪般纯净美好。况且我们曾经一同约定要在芝田相聚，等一切结束，就一起归隐到双峰之中。