千秋岁

宋代 • 晁补之

叶舟容易。
行尽江南地。
南雁断，无书至。
怜君羁旅处。
见我飘蓬际。
如梦寐。
当年阆苑曾相对。
休说深心事。
但付狂歌醉。
那更话，孤帆起。
水精溪绕户。
云母山相砌。
君莫去。
只堪伴我溪山里。

译文：

乘坐着一叶小舟，漂泊远行是如此容易，不知不觉就已行遍了江南大地。南飞的大雁也已不见踪迹，没有书信传来。我怜惜你漂泊在外、羁旅他乡，也看到自己如飘飞的蓬草般四处飘零。这一切就好像是在梦境里一样，回想起当年，我们曾在如同仙境般的地方相对而处。

如今就不要再诉说那些深藏心底的心事了，只管纵情高歌、一醉方休吧。更何况，你这孤帆又要起程远行。你居住的地方，有清澈如水晶般的溪流环绕着房屋，有似云母般美丽的山峦层层相叠。你可千万不要离去，这里的山水如此美好，只适合与我一同相伴隐居在这溪山之中啊。