惜奴娇

宋代 • 晁补之

歌阕琼筵，暗失金貂侣。
说衷肠、丁宁嘱付。
棹举帆开，黯行色、秋将暮。
欲去。
待却回、高城已暮。
渔火烟村，但触目伤离绪。
此情向、阿谁分诉。
那里思量，争知我，思量苦。
最苦。
睡不著、西风夜雨。

译文：

在华美的筵席上，美妙的歌声停歇，我不经意间就与那些一同宴饮的好友们失散了。我满心衷肠，急切地向友人倾诉着，千叮咛万嘱咐。

此时，船桨划动，船帆扬起，船儿即将远行。天色黯淡，秋意已深，暮色渐渐笼罩。我心中本还犹豫着是否要离去，可等我想要再折返回去时，却发现高高的城郭已被暮色完全笼罩。

江面上闪烁着点点渔火，岸边是烟雾笼罩的村落，可这一切映入眼帘，只让我心中离别的愁绪愈发浓重。我满心的这种哀愁，又能向谁去诉说呢？

我猜想，远方的友人啊，你们又怎会知晓我此刻苦苦思念的滋味。最让人痛苦的是，在这秋风冷雨的夜晚，我辗转反侧，难以入眠，心中的苦愁如这无尽的风雨，绵绵不绝。