水龙吟

宋代 • 晁补之

满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂饮司马，去年时、黄花高宴。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
常恐归时，眼中物是，日边人远。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

译文：

在满湖高高柳树随风摇曳的时刻，我静静地坐着，看着急促的雨幕突然降临到湖面上。那雨点打在湖水里，像跳动的珍珠、飞溅的美玉；圆圆的荷叶被雨打得翻转倾倒，轻盈的鸥鸟也被这骤雨惊吓得四处飞散。

堂屋之中渐渐有了凉意，栏杆前面暑气也慢慢消退，女子的罗裙被风吹得凌乱不堪。这场景让我想起了东晋的谢安谢守，他头戴纶巾、手持羽扇，风度翩翩，高歌之声仿佛从半空中传下来。

我还记得去年和司马一同狂饮，在黄花盛开之时举办了一场盛大的宴会。可如今，听着那如泣如诉的竹枝词，还有饱含泪水的琵琶声，新的一年过去，我的鬓发都已换了颜色。

我常常担心回去的时候，眼前的景物依旧，可那些在皇帝身边的人却已离我越来越远。望着隋河一带，那弥漫的雾霭让人伤心不已，我的离魂仿佛都要被这愁绪扯断了。