绿头鸭・多丽

宋代 • 晁补之

新秋近，晋公别馆开筵。
喜清时、衔杯乐圣，未饶绿野堂边。
绣屏深、丽人乍出，坐中雷雨起鹍弦。
花暖间关，冰凝幽咽，宝钗摇动坠金钿。
未弹了、昭君遗怨，四坐已凄然。
西风里、香街驻马，嬉笑微传。
算从来、司空惯，断肠初对云鬟。
夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。
赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。
竞叹赏、檀槽倚困，沈醉到觥船。
芳春调、红英翠萼，重变新妍。

译文：

新秋快要到了，晋公的别墅里摆开了盛大的筵席。在这清平的时世里，大家举杯畅饮美酒，这欢乐的场景并不逊色于裴度的绿野堂。

华丽的绣屏深处，美丽的歌女突然走了出来。她刚一弹奏，那琴音就如同雷雨般在席间炸响。乐声时而像在温暖花丛中鸟儿婉转啼鸣，时而又似冰泉凝结般幽咽低回。随着她手指的拨动，头上的宝钗摇晃，金钿都掉落下来。还没等她弹完那蕴含着昭君遗恨的曲子，满座的人已经被感染得凄然动容。

在西风中，有人在香街上停住马，嬉笑的声音隐隐传来。算起来，纵然是见惯了声色的人，初次面对这样美丽歌女的动人演奏，也难免会肝肠寸断。

夜色将尽，井边的梧桐开始落下叶子，台阶下的蟋蟀停止了鸣叫，树林里的蝉声也悄然消失。还好多愁善感的浔阳司马白居易当时不在这华美的筵席前，不然他定会更加感伤。

大家竞相赞叹歌女的弹奏，她把檀木做的琴身都靠得有些倾斜疲惫了。众人沉醉在这音乐里，酒杯不停传递。

如今虽是新秋，但想到春天时，那些红花翠叶，又会变换成崭新的艳丽模样。