万年欢

宋代 • 晁补之

忆惜论心，尽青云少年，燕赵豪俊。
二十南游，曾上会稽千仞。
捐袂江中往岁，有骚人、兰荪遗韵。
嗟管鲍、当日贫交，半成翻手难信。
君知未遇元礼，肯抽身盛时，寻我幽隐。
此事谈何容易，骥才方骋。
彩舫红妆围定，笑西风、黄花班鬓。
君欲问、投老生涯，醉乡歧路偏近。

译文：

回忆往昔与朋友们倾心交谈，那时我们都是胸怀壮志的少年，是来自燕赵之地的豪杰俊才。二十岁那年我南下远游，曾登上高耸千仞的会稽山。多年前我也曾像古人一样，把衣袖投入江中，我有着如屈原等诗人般的高雅情趣和遗风韵味。可叹啊，就像当年管仲和鲍叔牙那样的贫贱之交，如今大半都变得翻脸无情，实在让人难以相信。

您知道我尚未得到像李膺（元礼）那样的贤达赏识，却愿意在自己仕途得意之时，抽身来寻访我这隐居之人。这件事说起来谈何容易啊，您正是如骏马般驰骋在仕途的时候。您坐着华丽的游船，身边围绕着盛装的美人，却笑着面对西风、看着自己如秋菊般的斑白双鬓。您要是问我这晚年的生活，我觉得醉乡这条歧路离我越来越近啦。