南歌子

宋代 • 晁补之

霜细犹欺柳，风柔已弄梅。
东园捶鼓赏新醅。
唤取舞周歌沈、探春回。
妙舞堪千盏，长歌可百杯。
笑人将恨上春台。
劝我十分一举、两眉开。

译文：

秋霜虽然细细的，但还是欺负着柳树，让柳叶变得凋零。轻柔的风已经开始拨弄着梅花，好像在催促着它开放。在东园里，人们敲着鼓，欢快地品尝着新酿的美酒。还派人去把擅长舞蹈的周姑娘和歌声动人的沈姑娘叫来，一起去园中探寻春天的踪迹。

那美妙的舞蹈，让人看了就算喝上一千杯酒都还觉得不够尽兴；那悠长的歌声，哪怕喝上一百杯酒来助兴也不为过。有人满脸愁容地登上这春日的高台，真是让人好笑。他们应该像我一样，将这酒杯斟得满满的，一饮而尽，让眉头舒展开来，好好享受这美好时光啊。