蓦山溪

宋代 • 晁补之

扬州全盛，往事今何处。
帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语。
朱衣白面，公子似神仙，登云屿。
临烟渚。
狂醉成怀古。
兰舟归后，谁与春为主。
吟笑我重来，倚琼花、东风日暮。
吴霜点鬓，流落共天涯，竹西路。
高阳侣。
魂梦应相遇。

译文：

曾经扬州繁华鼎盛的那些过往，如今都到哪里去了呢？当年那如锦帆般的游船和两位宛如明珠般的佳人，她们在月色中挂着蔷薇花，嬉笑私语。那些身着朱衣、面容俊朗的公子，好似神仙一般，他们登上云雾缭绕的岛屿，又来到烟雾弥漫的沙洲边，纵情狂醉，在这沉醉中不免怀古伤今。

自从那华丽的兰舟离去之后，又有谁能成为这春日的主宰呢？如今我带着吟诗作笑的兴致重临此地，在东风吹拂的日暮时分，倚靠在琼花旁。我两鬓已染上如霜的白发，流落在这天涯之地。走在竹西路上，想起当年那些像高阳酒徒一样豪放不羁的伙伴，想必在魂梦之中我们还能再次相遇吧。