蓦山溪

宋代 • 晁补之

兰台仙史，好在多情否。
不寄一行书，过西风、飞鸿去后。
功名心事，千载与君同，只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。
山歌村馆，愁醉浔阳叟。
且借两州春，看一曲、樽前舞袖。
古来毕竟，何处是功名，不同饮，不同吟，也劝时开口。

译文：

兰台的仙史啊，你是否依旧多情呢？自西风起、大雁南飞之后，你竟连一封书信都没有寄给我。对于追求功名的这份心思，千百年来我和你都是一样的。只是如今我们纵情狂饮、肆意狂吟，可青春的容颜早已不复当年。

我如今像那在山村馆舍中唱着山歌、忧愁醉酒的浔阳老翁。暂且借这两州的春光，欣赏那在酒杯前舞动的衣袖。自古以来，究竟哪里才是真正的功名所在呢？就算我们不能一起饮酒、一起吟诗，我也要劝你偶尔放宽心怀，尽情开口欢笑。