蓦山溪

宋代 • 晁补之

金樽玉酒，佳味名仙桧。
恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。
何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。
星郎早贵，惯见风流事。
留我不须归，倒尊空、烛堆红泪。
飞凫令尹，才调更翩翩，休吊古，枉伤神，有兴来同醉。

译文：

桌上摆放着精致的金樽，里面盛着玉液美酒，这佳酿名为仙桧酒。我猜想它可能是用九龙泉的水酿造而成的，要是能痛饮一番，说不定能让我这花白的头发重新变得乌黑发亮呢。哪里用得着去说这些神奇功效，只要痛痛快快地喝，在这明亮的灯光下，仿佛四周百花盛开，春意盎然，这里俨然就是神仙居住的美妙地方啊。

您这位郎官年纪轻轻就已显贵，见惯了那些风流韵事。您热情地挽留我，让我不要急着回去，咱们把酒杯倒空尽情畅饮，看那蜡烛都燃烧出了一滴滴红色的蜡泪。您就像那传说中能化为飞凫的令尹一样，才情风度翩翩。别再去凭吊古迹啦，那样只会白白地伤感，要是有兴致的话，咱们就一起来畅快地大醉一场吧。