尉迟杯

宋代 • 晁补之

去年时。
正愁绝，过却红杏飞。
沈吟杏子青时。
追悔负好花枝。
今年又春到，傍小阑、日日数花期。
花有信，人却无凭，故教芳意迟迟。
及至待得融怡。
未攀条拈蕊，已叹春归。
怎得春如天不老，更教花与月相随。
都将命、拼与酬花，似岘山、落日客犹迷。
尽归路，拍手拦街，笑人沈醉如泥。

译文：

去年这个时候，我正处在极度的愁闷之中，眼睁睁看着红杏花纷纷飘落。等到杏子泛青的时候，我才陷入沉思，后悔自己辜负了那些美丽的花枝。

今年春天又来临了，我倚靠着小栏杆，天天都在数着花开的日子。花儿遵循着自然的规律如期开放，可人却没有信用，所以让这美好的花期也似乎来得迟缓了。

好不容易等到花朵盛开，一片融洽和美的景象。可我还没来得及攀折花枝、拈取花蕊，就已经感叹春天即将归去。怎么才能让春天如同苍天一样永不老去，更能让鲜花和明月常相伴随呢？

我甚至想把自己的一生都交付出去，来酬谢这短暂的春光。就像当年在岘山游玩的人，面对落日美景流连忘返而沉醉其中。在我回家的路上，人们都拍手站在街道两旁，笑着看我醉得像一滩烂泥。