离亭宴

宋代 • 晁补之

忆向吴兴假守。
双溪四垂高柳。
仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。
烛下小红妆，争看史君归后。
携手松亭难又。
题诗水轩依旧。
多少绿荷相倚恨，背立西风回首。
怅望采莲人，烟波万重吴岫。

译文：

回忆起当年我到吴兴出任知州的时候，双溪四周垂着高高的柳树。在仪凤桥边，华丽的游船缓缓驶过，水中倒映着那精美的屋脊和雕花的窗户。夜晚烛光下，那些打扮娇俏的少女，都争着一睹我这位知州大人归来的模样。

那时和友人携手同游松亭的机会实在难得，如今在水轩上题诗的地方依旧如旧。可如今，众多绿荷相互依偎，仿佛带着无尽的遗憾，背对着西风回首往事。我惆怅地凝望着那采莲的女子，只见烟雾浩渺的水面上，重重叠叠的吴地山峦连绵不断。