安公子

宋代 • 晁补之

柳老荷花尽。
夜来霜落平湖净。
征雁横天鸥舞乱，鱼游清镜。
又还是、当年我向江南兴。
移画船、深渚蒹葭映。
对半篙碧水，满眼青山魂凝。
一番伤华鬓。
放歌狂饮犹堪逞。
水驿孤帆明夜事，此欢重省。
梦回处、诗塘春草愁难整。
官情与、归期终朝竞。
记它年相访，认取斜川三迳。

译文：

柳树已经老去，荷花也都凋谢了。昨夜寒霜降临，平静的湖面变得更加澄澈。远征的大雁横过天空，鸥鸟在水面上杂乱地飞舞，鱼儿在如镜般清澈的湖水中游动。

又一次，像当年一样，我涌起前往江南的兴致。我将画船移到深深的水渚旁，那里芦苇相互映衬。对着半船篙深的碧绿湖水，满眼是青山，我的魂魄仿佛都凝固了。

这一番感慨，让我伤怀自己已经花白的鬓发。但我还能尽情地放歌狂饮。明天夜里，我就要独自乘坐孤帆在水路驿站前行，现在回想起来此刻的欢乐。

梦中醒来，就像谢灵运梦到谢惠连而写出“池塘生春草”那样，心中的愁绪却难以整理。官场的情怀和归家的期盼整日在我心中相互争斗。

我会记住，在未来的某一年，去寻访友人，到那时就沿着斜川的三条小路去辨认友人的居所。