满江红

宋代 • 晁补之

莫话南征，船头转、三千馀里。
未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。
满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。
问此中、何处芰荷深，渔人指。
清时事，羁游意。
尽付与，狂歌醉。
有多才南阮，自为知己。
不似朱公江海去，未成陶令田园计。
便楚乡、风景胜吾乡，何人对。

译文：

不要再说南行的事了，船儿一转，已经驶出了三千多里。我并不感叹这如梦幻般漂泊不定的人生，只是为失去美好的聚会而伤感。
放眼望去，除了连绵的青山和萋萋芳草，还有那在斜阳映照下，船篙半浸着的碧绿江水。我询问这江水中哪里菱角和荷花长得最茂密，渔夫抬手为我指明了方向。
清平的时代，羁旅漂泊的心意，我都把它们寄托在纵情高歌与酣畅大醉之中。幸好有像多才的南阮一样的知己陪伴，他们能懂我。
我不像范蠡功成后归隐江海，也没有像陶渊明那样早早谋划好归园田居。就算这楚地的风景比我的家乡还要优美，可又有谁能与我一同欣赏呢？