满江红

宋代 • 晁补之

华鬓春风，长歌罢、伤今感昨。
春正好、瑶墀已叹，侍臣冥寞。
牙帐尘昏馀剑戟，翠帷月冷虚弦索。
记往岁、龙坂误曾登，今飘泊。
贤人命，从来薄。
流水意，知谁托。
绕南枝身似，未眠飞鹊。
射虎山边寻旧迹，骑鲸海上追前约。
便江湖、与世永相忘，还堪乐。

译文：

两鬓花白的我在春风中，放声长歌之后，不禁伤怀今日、感慨往昔。如今春光正好，可那华丽的宫殿台阶旁，我已为那些逝去的侍臣而叹息。他们已然离世，令人哀伤。

将军的营帐早已布满灰尘，只剩下陈旧的剑戟；翠绿色的帷帐在清冷的月光下显得格外孤寂，琴弦也已不再弹奏。回想起过去，我曾错误地踏上仕途，以为能有所作为，可如今却漂泊无依。

贤能之人的命运，向来都是坎坷多舛。我的心意，就像那流水一样，不知该托付给谁。我如同那绕着南枝飞翔、始终无法安眠的喜鹊，找不到栖息之所。

我想要去当年李广射虎的地方探寻旧日的踪迹，也想骑着鲸鱼遨游海上，去追寻从前的约定。哪怕从此与这纷扰的尘世永远相忘，退隐江湖，想来也还算是一种快乐吧。