少年游

宋代 • 晁补之

如今田野谩抛春。
红雨掩衡门。
懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。
纵教便向东山老，谁知是个中人。
莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。

译文：

如今在这乡村田野中，只能白白地辜负这美好的春光了。缤纷的落花如同红雨一般，遮掩了简陋的柴门。我懒得去读那些诗书，总是打着哈欠、伸着懒腰，还得拄着拐杖，书桌上、几案上任由它落满灰尘。

就算我就此隐居到东山老去，又有谁能真正了解我这个中滋味呢。别怪我这些年来，厌倦到城市中去游赏，只因为城市里的人嫌弃我性情太过率真罢了。