喜朝天・踏莎行

宋代 • 晁补之

众芳残。
海棠正轻盈，绿鬓朱颜。
碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀殷。
谁与将红间白，采熏笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹，斜倚阑干。
夭饶向晚春后，惯困欹晴景，愁怕朝寒。
纵有狂雨，便离披损，不奈幽闲。
素李来禽总俗，谩遮映、终羞格疏顽。
谁采顾，斜风教舞，月下庭间。

译文：

春天里，其他众多的花儿都已凋零残败。唯有海棠花正开得轻盈美妙，宛如青春年少、鬓发乌黑、容颜红润的佳人。那海棠花如同细碎的锦缎、繁丽的刺绣，更有柔美的枝条映衬着碧绿的叶子，纤细的花朵色泽均匀而艳丽。

是谁将那红的、白的花瓣巧妙搭配在一起，就像用熏笼里的仙衣覆盖着五彩斑斓的画卷。海棠花仿佛有意为之，时而浓妆艳抹，时而淡雅素净，斜斜地倚靠在栏杆旁。

临近傍晚，晚春时节，海棠花依旧娇美动人。它习惯了在晴朗的景色中慵懒困乏地舒展身姿，却担忧害怕清晨的寒冷。纵然遭遇狂风暴雨，花朵被吹打得零乱散落，也难掩它那清幽闲适的气质。

那些白色的李花和沙果花，相比之下总是显得俗气，即使它们想要遮挡映衬海棠花，最终也会因自己格调的疏陋顽劣而感到羞愧。有谁会来欣赏眷顾这海棠花呢？就让它在斜风的吹拂下翩翩起舞，在月光笼罩的庭院之中独自绽放吧。