望海潮

宋代 • 晁补之

人间花老，天涯春去，扬州别是风光。
红药万株，佳名千种，天然浩态狂香。
尊贵御衣黄。
未便教西洛，独占花王。
困倚东风，汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。
看家夸绝艳，人诧奇芳。
结蕊当屏，联葩就幄，红遮绿绕华堂。
花面映交相。
更秉菅观洧，幽意难忘。
罢酒风亭，梦魂惊恐在仙乡。

译文：

人世间的花朵渐渐凋零老去，天涯的春天也已离去，然而扬州却别有一番独特的风光。这里有上万株红芍药，有着上千种好听的名字，它们天生就带着浩荡的姿态和浓郁的香气。

那尊贵的“御衣黄”芍药，可不能就这么让西京洛阳独占“花王”的美誉。它们慵懒地倚靠在东风中，就如同汉宫佳丽般艳丽，谁敢与它们比试新妆呢？

每年在扬州都会举办盛大的赏花盛会。人们自家夸赞着绝美的艳丽花朵，又对奇异芬芳的芍药感到惊叹。芍药花结成花蕊，好似排列在屏风前；花朵连在一起，就像在帷幕中。红色和绿色相互环绕着华丽的厅堂。

赏花的人面与娇艳的花朵相互映衬。人们手持兰草，就像古时在洧水边游玩一样，那清幽的意趣令人难以忘怀。在风亭中饮酒结束后，即便人已离开，梦魂仿佛还惊恐地停留在这如仙乡般的赏花之地呢。