洞仙歌

宋代 • 晁补之

裙芳老尽，海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春馀，百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨我来迟，恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。

译文：

各种花儿大多都已凋谢老去，如今正是海棠花盛开的时节。一场雨过后，寒意减轻，正是清爽美好的白昼。那海棠花中最娇艳妩媚的，全是刚刚绽放的。它们犹如发髻如云的少女，还没来得及精心地涂粉施朱呢。

海棠花完全开放的时候自然也是美不胜收，在这暮春时节，它们肆意舒展，那姿态就像宫中各式各样的绫罗绸缎在比拼谁的花纹更繁复精美。即便海棠花默默无语，但我猜它心里也该埋怨我来得太迟了吧，此时恰好柳絮飘飞，好像是把春光都一并带走了。

我喝醉了还倚靠在海棠花柔软的枝干上，害怕黄昏的到来。这一缕愁绪啊，想必会让我和这花儿一样消瘦。