阮郎归

宋代 • 晁补之

小楼独上暮锺时。
红霞楼外飞。
烟中远鸟一双归。
城门灯火微。
横短吹，傍危梯。
冰轮涌海迟。
天涯幽恨有谁知。
凉风时动衣。

译文：

傍晚，暮钟敲响，我独自登上小楼。抬眼望去，楼外天边红霞漫天，似在飞舞。远处烟雾缭绕，有一双鸟儿结伴归巢。再看那城门处，灯火闪烁，光芒微弱。

我靠着高高的楼梯，横吹着短笛。等待着，那如冰轮般的月亮缓缓从海面升起，速度似乎格外迟缓。我心中满是漂泊天涯的幽思与怨恨，可又有谁能知晓呢？只有那凉凉的风，不时吹动我的衣裳。